เพนซิลเวเนียฉลองวันแห่งตัวอ้น

by VoiceNews 3 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา 16:50 น.

ชาวเพนซิลเวเนียฝ่าอากาศหนาวออกมาร่วมงานวันแห่งตัวอ้น หรือ กรานด์ฮ็อกเดย์ กันอย่างคึกคัก

ชาวเมืองพันซ์ซูทอลนี ในรัฐเพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกาหลายพันคน ฝ่าอากาศหนาวเย็นออกมาร่วมงาน เทศกาลวันแห่งตัวอ้น หรือ กรานด์ฮ็อกเดย์ (Groundhog Day) กันอย่างคึกคัก

ซึ่ง 'ฟิล' ตัวอ้นชื่อดัง ขวัญใจชาวเมือง ถูกนำออกมาจากรังในเวลาเช้าตรู่ของวันที่ 2 ก.พ. เพื่อทำนายสภาพอากาศ ในเทศกาลประจำปี ที่จัดเป็นปีที่ 125 แล้ว ซึ่งคำทำนายของตัวอ้น  หมอดูของรัฐเพนซิลเวเนียปีนี้ บอกว่า มันไม่เห็นเงาของตัวเอง จึงแปลว่า ฤดูใบไม้ผลิใกล้จะมาถึงแล้ว สร้างความโล่งอกให้กับชาวอเมริกันทั้งหลาย ที่กำลังเบื่อหน่ายกับฤดูหนาวอันแสนยาวนานเต็มที

สาเหตุที่ใช้ตัวอ้นทำนายสภาพอากาศนั้น มาจากธรรมชาติของตัวอ้น ที่จะจำศีลอยู่ใต้ดินตลอดฤดูหนาว จนเมื่อใกล้จะหมดฤดูหนาว มันจะกลับขึ้นมาสู่พื้นดิน เพื่อดูว่าฤดูหนาวใกล้จะหมดไปรึยัง ด้วยการมองเงาของตัวเอง ถ้ามันสามารถมองเห็นเงาของตัวเองได้ แสดงว่าฤดูหนาวจะยังคงอยู่ต่อไปอีกราว 6 สัปดาห์ ซึ่งมันจะกลับลงไปจำศีลต่อ แต่หากมันมองไม่เห็นเงาของตัวเอง แปลว่าฤดูใบไม้ผลิใกล้จะมาถึงแล้ว มันก็จะเริ่มออกหาอาหารทันที ทำให้ชาวเยอรมัน ซึ่งสังเกตุเห็นสัญชาตญาณพิเศษของเจ้าสัตว์แสนน่ารักชนิดนี้ จึงนำมาใช้ในการทำนายสภาพอากาศ โดยจะมีเจ้าหน้าที่คอยตรวจสอบจากปฏิกิริยาว่าอ้นมองเห็นเงาของตนเองหรือไม่
 
วันแห่งตัวอ้น หรือ กรานด์ฮอกเดย์ (Groundhog Day) คือวันที่ 2 ก.พ. ของทุกปี ซึ่งเป็นช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านจากฤดูหนาวสู่ฤดูใบไม้ผลิ  เป็นเทศกาลสำคัญที่มีชื่อเสียงของรัฐเพนซิลเวเนีย ซึ่งการเสี่ยงทายนี้  สืบทอดมาจากธรรมเนียมของชาวเยอรมัน บรรพบุรุษของชาวเพนซิลเวเนีย และเป็นเทศกาล อันเป็นเอกลักษณ์ที่ชาวเพนซิลเวเนียภาคภูมิใจมาก
 

Produced by VoiceTV

EMBED CODE :
Wednesday, Aug 27 2014