หัตถภาษานานาข่าว รายการข่าวของคนหูหนวก

by Chadchai 1 ตุลาคม 2554 เวลา 16:34 น.

หัตถภาษานานาข่าว รายการข่าวภาษามือแห่งแรกของประเทศไทย ที่ใช้ผู้ประกาศเป็นคนหูหนวกและใช้ภาษามือในการนำเสนอข่าว

 

ปัจจุบันรายการโทรทัศน์ในประเทศไทย จะมีเพียงไม่กี่รายการที่มีล่ามแปลเป็นภาษามือให้กับผู้พิการทางหู อีกทั้งยังเพียงช่องขนาดเล็กๆ ซึ่งผู้พิการทางหูมองว่าช่องพวกนี้เล็กเกินไป และล่ามที่มาแปลภาษามือ ยังแปลไม่ครบตามที่ข่าวพยายามนำเสนอ จึงทำให้ผู้พิการทางหูนั้นขาดโอกาสในการรับรู้ข่าวสาร

 

 

 

นายศิวนารถ หงษ์ประยูร อาจารย์ประจำภาควิชาวิทยุกระจายเสียงและโทรทัศน์ คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยธุรกิจบัญฑิตย์ ร่วมมือกับมูลนิธิส่งเสริมและพัฒนาคนหูหนวกไทย เปิดช่องทางในการรับรู้ข่าวสาร ให้กับผู้พิการทางหู ด้วยการจัด รายการหัตถภาษานานาข่าว รายการข่าวภาษามือแห่งแรกของประเทศไทย โดยมีนายทฤษฎี เบญจาศิริวัฒน์ ซึ่งผู้พิการทางหูตั้งแต่กำเนิด เป็นผู้ดำเนินรายการ

 

นายทฤษฎีกล่าวว่า คนหูหนวกส่วนใหญ่นั้นจะเล่นอินเตอร์เน็ต และจะพูดคุยกับคนหูหนวกกันเอง ไม่ค่อยจะสนในข่าวสารจากเว็บไซต์ต่างๆ หรือหนังสือพิมพ์ เพราะคำที่สื่อเหล่านั้นมักจะเป็นคำที่ยากสำหรับคนหูหนวก  ส่วนใหญ่จะเปิดดูแต่ภาพ จึงอยากให้มีรายการโทรทัศน์สำหรับคนหูหนวก เพราะคนหูหนวกจะได้ดูข่าวที่คนหูหนวกจัดทำขึ้น และได้เข้าถึงข้อมูลข่าวสารมากกว่านี้

 

 

จากการทดลองออกอากาศ รายการหัตถภาษานานาข่าว ทางเว็บไซต์ youtube และเว็บไซต์ ของมหาวิทยาลัย ผลปรากฎว่าได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ล่าสุด มียอดผู้เข้าชม clip ในยูทูปทั้งหมดกว่า 24,000 ครั้ง

 

ด้านนายศิวนารถ ผู้ริเริ่มทำรายการ กล่าวว่า การทำรายการหัตถภาษานานาข่าว เป็นสิ่งที่ทำได้ยากเพราะ ภาษาที่ใช้ในการสื่อสาร ระหว่างคนหูดีกับผู้พิการทางหูนั้นเป็นสิ่งที่ลำบาก รวมทั้งการให้สัญญานทางเทคนิคในการบันทึกเทปรายการก็ยากลำบากกว่าการทำรายการปกติ และสิ่งยากที่สุดคือการอ่านข่าวของผู้ประกาศที่ต้องใช้เวลาในการเตรียมตัวมากเป็นพิเศษ เพราะภาษาของคนหูดีกับผู้พิการทางหูนั้นไม่เหมือนกัน กว่าที่ผู้ประกาศจะอ่านข่าวเข้าใจ และกว่าจะเรียบเรียงข่าวออกมาได้เป็นภาษามือต้องใช้เวลานาน


 

 

จากความสำเร็จของรายการ หัตถภาษานานาข่าวที่ออกอากาศมากกว่า 1 ปี ทางทีมงานจึงได้เล็งเห็นว่าช่องทางนี้สามารถใช้ประโยชน์ได้จริง จึงได้เพิ่มรายการและพัฒนา เป็นสถานีโทรทัศน์เพื่อคนหูหนวกแห่งแรกและแห่งเดียวในประเทศไทยโดยใช่ชื่อสถานีว่า THAI DEAF TV และได้เพิ่มรายการ THAI DEAF TALK และ คุยสบายกฎหมายรอบตัวเข้าไปเพื่อเป็นความรู้ใหม่ๆให้กับผู้พิการทางหู

 

สำหรับท่านที่สนใจ สามารถเข้าไปรับชมได้ที่

www.youtube.com/thaideaftv

 

Produced by Voice TV

EMBED CODE :
Wednesday, Jul 23 2014