NEWS

ภาษาสก๊อย!ระบาดหนัก อ่านไม่ออก แต่เข้าใจกันเอง

by 18 กรกฎาคม 2555 เวลา 12:06 น.

ภาษาไทยวิบัติหนัก ลามทั่วโลกออนไลน์ เตือนเด็กๆ ดูไว้เป็นเยี่ยง แต่อย่าเอาอย่าง...

 

บนโลกออนไลน์ หรือโซเชียลเน็ทเวิร์ค เป็นสถานที่ที่สามารถพบปะพูดคุย แชร์ หรือแบ่งปันข่าวสารกันได้อย่างรวดเร็ว ส่งผลให้ผู้คนไม่น้อยต่างหันมาให้ความสนใจกันมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 'เฟซบุ๊ก' สังคมออนไลน์อันดับต้นๆที่ทั่วโลกต่างให้การยอมรับและใช้กันอย่างแพร่หลาย

 

เมื่อพูดถึงเฟซบุ๊กแล้ว หลายคนคงรู้จักและใช้งานได้อย่างคล่องแคล่ว แต่เจ้าสังคมออนไลน์นี้เองไม่ใช่เพียงแต่ส่งผลดีเท่านั้น หากสังเกตดีๆก็จะพบว่า วัยรุ่นไทยสมัยนี้ มักใช้ภาษาทั้งการพูดและเขียนที่ค่อนข้างเพี้ยนไปจากเดิมมากหรืออาจเรียกได้ว่า  'ภาษาวิบัติ' การที่ประชากรไทยจำนวนไม่น้อยใช้ภาษาไทยในการพูดและเขียนเพี้ยนไปจากเดิมก็เพราะว่าต้องการให้เขียนสั้น อ่านง่าย แถมสะดวกและรวดเร็ว

 

แต่ก็มีกลุ่มที่คุยกันด้วยภาษาสก๊อยในเฟบุ๊ก ที่ใช้ชื่อเฉพาะตัวว่า ษม่ค่ล์มนิ๋ญฒสก๊อย (น่าจะอ่านว่า "สมาคมนิยมสก๊อย) อ่านแล้วอาจยังไม่เข้าใจ ซึ่งกลุ่มนี้ได้ใช้ภาษาเฉพาะของกลุ่ม อ่านเข้าใจกันในหมู่สก๊อย ซึ่งขณะนี้มีคนที่เข้ามาสนใจกดไลค์แล้วมากถึง 21,446 คน

 

ทีมข่าวลองพยายามแปลภาษาจากรูปภาพปกในเพจ ใจความว่า 'ยินดีต้อนรับพี่ๆ ทุกคนนะคะ' (แปลเฉพาะบรรทัดแรก) แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นทีมข่าวก็ยังไม่แน่ใจว่าแปลถูกต้องหรือไม่

 

 

 

นอกจากนี้แล้ว การนำเสนอของเพจนี้ไม่ว่าจะเป็นการขึ้นสเตตัสหรือการโพสรูปภาพ ก็จะใช้ภาษาสก๊อยด้วยเช่นกัน

 

 

 


 

ทั้งนี้จากการสำรวจก็พบว่าหลายฝ่าย ไม่ว่าจะเป็นในเพจเอง หรือตามบอร์ดต่างๆ ก็ได้ออกมาแสดงความคิดเห็นและวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างหนักหน่วงถึงการใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสมและส่งผลให้ภาษาไทยวิบัติอีกทั้งยังเป็นการสร้างนิสัยการอ่านการเขียนแบบผิดๆด้วย

 

อย่างไรก็ตาม จากการสอบถามข้อมูลไปยัง ราชบัณฑิตยสถาน เพื่อขอความคิดเห็นจากทางราชบัณฑิต เบื้องต้นได้รับแจ้งจากฝ่ายประสานงานว่า กรณีดังกล่าว ทางราชบัณฑิต ได้รับทราบข้อมูลแล้ว ขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างการประมวลข้อมูล และวิเคราะห์ถึงการเปลี่ยนแปลงของรูปแบบการใช้ภาษา ตลอดจนพฤติกรรมการสื่อสารดังกล่าว โดยเตรียมจะเปิดเผยข้อมูลได้ก่อนถึงวันภาษาไทยแห่งชาติ ที่จะมาถึงในวันที่ 29 กรกฎาคมนี้

 

 

MORE FROM THAILAND

ทหาร ยัน ไม่ได้ข่มขู่นศ.เพียงแต่ขอความร่วมมือ
ทหาร ยัน ไม่ได้ข่มขู่นศ.เพียงแต่ขอความร่วมมือ
โฆษกกระทรวงกลาโหม เชื่อ ทหารไม่ได้ข่มขู่กลุ่มการศึกษาเพื่อความเป็นไท…
โซเชียล ถามอีกกี่ปีคลองแสบแสนจะใสสะอาดเหมือนปารีส
โซเชียล ถามอีกกี่ปีคลองแสบแสนจะใสสะอาดเหมือนปารีส
ต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา ชาวฝรั่งเศสทดลองว่ายน้ำในคลองกลางกรุงปารีส ซึ่งในอดีตเคยเน่าเสียอย่างหนัก…
กรมบังคับคดีจัดมหกรรมไกล่เกลี่ยข้อพิพาทชั้นบังคับคดี
กรมบังคับคดีจัดมหกรรมไกล่เกลี่ยข้อพิพาทชั้นบังคับคดี
กรมบังคับคดีร่วมกับธนาคารออมสิน จัดโครงการมหกรรมไกล่เกลี่ยข้อพิพาทชั้นบังคับคดี…
คสช.ปัดส่งทหารข่มขู่นักเรียนค้านนายกฯ
คสช.ปัดส่งทหารข่มขู่นักเรียนค้านนายกฯ
โฆษกกระทรวงกลาโหม เปิดเผยจะตรวจสอบข่าวทหารเข้าข่มขู่เลขาธิการกลุ่มการศึกษาเพื่อความเป็นไท…
วงสัมมนานักกฎหมายไทย 4.0 จี้มหาวิทยาลัยปรับหลักสูตร-ศาลฟ้องผ่านเน็ต
วงสัมมนานักกฎหมายไทย 4.0 จี้มหาวิทยาลัยปรับหลักสูตร-ศาลฟ้องผ่านเน็ต
สมาคมนิติศาสตร์ มธ. จัดสัมมนา ‘นักกฎหมายไทย 4.0’ คณบดีนิติศาสตร์ ม.สยาม…
คสช.ส่งจนท.บอกปชช. ไม่ต้องมาให้กำลังใจ 'ยิ่งลักษณ์' 25 ส.ค.นี้  
คสช.ส่งจนท.บอกปชช. ไม่ต้องมาให้กำลังใจ 'ยิ่งลักษณ์' 25 ส.ค.นี้  
คสช.สั่งทหารเกาะติดมวลชนก่อนตัดสินคดีจำนำข้าว 25 ส.ค.นี้ พร้อมส่งเจ้าหน้าที่ชี้แจงประชาชน…
'ชลน่าน' อดีต รมช.สธ.ชี้รัฐบาลแก้ปัญหาบัตรทองไม่ตรงจุด
'ชลน่าน' อดีต รมช.สธ.ชี้รัฐบาลแก้ปัญหาบัตรทองไม่ตรงจุด
'ชลน่าน' อดีตรมช.กระทรวงสาธารณสุข ชี้รัฐบาลแก้ไขปัญหาโครงการ 30 บาทรักษาทุกโรคไม่ตรงจุด…
จ่อหมายเรียกดาราโพสต์แอลกอฮอล์เพิ่ม 6 คน
จ่อหมายเรียกดาราโพสต์แอลกอฮอล์เพิ่ม 6 คน
ที่ปรึกษา สบ. 10 เผย ให้เวลา 6 ดาราโพสต์ภาพคู่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เข้ารับทราบข้อกล่าวหาถึงวันที่…
TOP
NOW :