โอบามาเรียกร้องชาวอเมริกันปกป้องประชาธิปไตยในปาฐกถาสุดท้าย

by ฤทธิกร มหาคชาภรณ์ 11 มกราคม 2560 เวลา 13:30 น.

'ประชาธิปไตยจะถูกคุกคามเมื่อเราละเลยคุณค่าของมัน' นายบารัก โอบามาเรียกร้องให้ชาวอเมริกันปกป้องประชาธิปไตย ในปาฐกถาสุดท้าย แม้จะยืนยันว่าตลอด 8 ปี ที่เขาดำรงตำแหน่งผู้นำ สหรัฐฯจะเป็นประเทศที่แข็งแกร่งขึ้นมากแล้วก็ตาม 


ประธานาธิบดีผิวดำคนแรกของสหรัฐฯ ก้าวขึ้นมาบริหารประเทศเมื่อปี 2008 โดยการเป็นสัญลักษณ์ของความหวัง และความเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม นายโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีที่จะเข้าพิธีสาบานตนในวันที่ 20 มกราคมที่จะถึงนี้ ก็ได้ประกาศว่าเขาจะเปลี่ยนแปลงนโยบายบางอย่างของนายโอบามา 

ในระหว่างการกล่าวปาถกฐา มีผู้ตะโกนว่า 'อีก 4 ปี' เพื่อสื่อถึงความต้องการให้นายโอบามาดำรงตำแหน่งต่อไป แต่นายโอบามาก็หันกลับไปตอบผู้สนับสนุนของเขาว่า เขาทำอย่างนั้นไม่ได้ เนื่องจากรัฐธรรมนูญสหรัฐฯกำหนดให้ประธานาธิบดีสามารถดำรงตำแหน่งติดต่อกันได้ 2 วาระเท่านั้น ซึ่งนายโอบามาก็ยืนยันว่าขั้นตอนการเปลี่ยนผ่านอำนาจอย่างสันติ ที่เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของการเมืองอเมริกัน จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน 

เจ้าของแคมเปญ 'Change' เมื่อปี 2008 ยังกล่าวคำขอร้องต่อชาวอเมริกัน ในฐานะประธานาธิบดีของสหรัฐฯเป็นครั้งสุดท้ายว่า 'ผมขอให้พวกคุณเชื่อมั่น ไม่ใช่เชื่อมั่นในความสามารถในการนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงของผม แต่ขอให้เชื่อมั่นในตัวพวกคุณทุกคน' 


นายโอบามาเลือกที่จะกล่าวปาฐกถาครั้งนี้ที่ชิคาโก ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาประกาศชัยชนะเมื่อปี 2008 โดยเขาระบุว่าต้องการกลับไปยังที่ที่ทุกอย่างของเขา และนางมิเชล โอบามา สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เริ่มต้นขึ้น แทนที่จะเลือกปาฐกถาครั้งสุดท้ายที่ทำเนียบขาว เขายังบอกว่าชิคาโก คือที่ที่เขาได้เรียนรู้ว่าความเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้นได้ ก็เต่อเมื่อผู้คนได้มีส่วนร่วม มีปฏิสัมพันธ์ และร่วมกันควบคุม 

"หลังจาก 8 ปี ที่เป็นประธานาธิบดีของพวกคุณ ผมก็ยังเชื่อแบบนั้นอยู่" นายโอบามา กล่าว 


วอยซ์ ทีวี คัดเลือกแปลส่วนหนึ่งของปาฐกถา ในช่วงที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวถึงภริยา และบุตรสาวทั้ง 2 คน รวมถึงนายโจ ไบเดน รองประธานาธิบดีคู่ใจ ที่ร่วมงานกันมาตลอด 8 ปี  ซึ่งเป็นช่วงที่ได้รับเสียงปรบมือกึกก้อง และยังเรียกน้ำตาจากทั้งนายโอบามา, ครอบครัว, และนายไบเดน ด้วยความซาบซึ้ง 


ที่มา: BBC
ภาพ: AP, AFP
 

by ฤทธิกร มหาคชาภรณ์ 11 มกราคม 2560 เวลา 13:30 น.
EMBED CODE :

MORE FROM WORLD

ไลฟ์สไตล์เศรษฐีใหม่จีนขัดค่านิยมแห่งชาติ
ไลฟ์สไตล์เศรษฐีใหม่จีนขัดค่านิยมแห่งชาติ
เศรษฐีใหม่เกิดขึ้นในจีนทุกวัน ตอนนี้ลูกหลานของพวกเขาใช้ชีวิตหรูหราฟู่ฟ่าในต่างแดน…
เคนยาขึ้นแท่นประเทศเป็นพิษน้อยที่สุดในโลก
เคนยาขึ้นแท่นประเทศเป็นพิษน้อยที่สุดในโลก
เคนยาขึ้นแท่นประเทศที่เป็นพิษน้อยที่สุดในโลก ส่วนซาอุดีอาระเบีย เป็นประเทศที่เป็นพิษมากที่สุด…
เหรียญที่ถูกโยนลงน้ำพุ หายไปไหน?
เหรียญที่ถูกโยนลงน้ำพุ หายไปไหน?
หลายคนอาจเคยสงสัยว่า เหรียญที่ถูกโยนลงไปในน้ำพุชื่อดัง เพื่ออธิษฐานขอพรให้ได้กลับมาเยือนอีกครั้ง…
ผู้เชี่ยวชาญด้านภูเขาไฟลื่นตกปล่องภูเขาไฟ
ผู้เชี่ยวชาญด้านภูเขาไฟลื่นตกปล่องภูเขาไฟ
ผู้เชี่ยวชาญด้านภูเขาไฟชาวอาร์เจนตินา ประสบอุบัติเหตุตกลงไปในปากปล่องภูเขาไฟ…
ผู้นำอาเซอร์ไบจาน ตั้งภริยาเป็นรองประธานาธิบดี
ผู้นำอาเซอร์ไบจาน ตั้งภริยาเป็นรองประธานาธิบดี
ผู้นำอาเซอร์ไบจาน แต่งตั้งภริยาขึ้นดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดี ท่ามกลางเสียงคัดค้านว่าไม่เป็นประชาธิปไตย…
‘นาซา’ พบกลุ่มดาวเคราะห์ใหม่   โลกใบที่ 2 แห่งอนาคต
‘นาซา’ พบกลุ่มดาวเคราะห์ใหม่   โลกใบที่ 2 แห่งอนาคต
องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติ หรือ นาซา พบกลุ่มดาวเคราะห์ 7 ดวงโคจรรอบดาวฤกษ์กลุ่มใหม่…
กรุงบูดาเปสต์ถอนตัวชิงเจ้าภาพโอลิมปิก2024
กรุงบูดาเปสต์ถอนตัวชิงเจ้าภาพโอลิมปิก2024
กรุงบูตาเปสต์ ถอนตัวออกจากการเสนอตัวเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อนปี…
อังกฤษแต่งตั้งผบช.น.หญิงคนแรก
อังกฤษแต่งตั้งผบช.น.หญิงคนแรก
อังกฤษแต่งตั้งผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจนครบาลกรุงลอนดอน เป็นผบช.น.หญิงคนแรกในประวัติศาสตร์…

VARIETY PROGRAMMES

TECH FEED

video
Tech Feed: Instagram เปิดตัวฟีเจอร์อัลบั้มภาพ
"อินสตาแกรม"แอปพลิเคชั่นโพสและแชร์ภาพยอดนิยมเพิ่มฟีเจอร์"อัลบั้มภาพ" ให้ผู้ใช้งานเก็บภาพในหมวดหมู่เดียวกันได้สูงสุดอัลบั้มละ 10 ภาพ โดยทั้งสิบภาพจะถูกรวบรวมอยู่ภายในโพสเดียวกัน
TOP
NOW :